Túllépni

(Csak) Túllépni (hát) e mai korcsmán!
(De) Hiába (is) próbálok magam,
(Meg)marad (a) környezetem ocsmány,
(é)s nem érek (a) túlpartra - ha van.

Az értelemtől elrugaszkodik
a törzsközönség. (Én) Velük torzan
nem megyek. Maradok a második,
vagy a sokadik (hátsóbb) sor(ok)ban.

Én külön(b?) világokat alkotok,
mint mások (is talán), (ön)magamban.
Nem téveszt meg ájtatos arcotok:
(hiszen) régen elmúltam már hatvan.

Csak túllépni minden (mai) korcsmán,
megpróbálni mégis ember-formán.