2020. március 1., vasárnap

E.E. Cummings: a total stranger one black day

(fordítás)

a total stranger one black day
knocked living the hell out of me—

who found forgiveness hard because
my(as it happened)self he was

-but now that fiend and i are such
immortal friends the other's each



Sötét éjen egy idegen
pokolba űzte az életem --

bocsánatot nem nem kapott,
mert (kiderült) ő én vagyok.

de már én, meg az az átok
vagyunk örök barátok.

2020.03.01

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.