Kifogás
Ma este talán a bor (vagy annak hiánya),
vagy egy levél te tőled (vagy annak hiánya),
csak ülök,
és az eső udvarias csendességét hallgatom,
egy verset írok, azon ölöm magam --
csökkenti kínomat --
Ma este esik, a holnap tiszta lesz,
és azt mondom majd, "a tegnap épp ilyen volt,
kivéve az esőt...
és szorít a cipőm".
Excuse
Tonight it is the wine (or not the wine)
or a letter from you (or not a letter from you)
I sit
listen to the complacency of the rain
write a poem, kill myself there
It brings less pain--
Tonight it rains, tomorrow will be bright
tomorrow I'll say "yesterday was the same
only the rain...
and my shoes too tight."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.