Régen, a járvány előtt a fák
tudták, hogyan védjenek
egy-egy helyet
gyökereikkel és árnyékukkal.
A moha kitalálta,
hogyan öleljen körül egy
követ az életért.
Minden egyes áramlat
kidolgozza,
hogyan is mozogjon úgy, hogy
helyben, otthon marad
még ha nagylelkűen kifelé is
folyik,
adományát messzire küldve.
Most elérkezett az idő, hogy
mi tegyük -
erkélyekről énekeljünk,
kényelmünkből
mindenféle hírvivőkkel
szavakat küldjünk
magányos nagylelkűségünket
felizzítván,
hogy minden irányban
ragyogjunk, mint a csillagok.
Kim Stafford:Shelter in Place
2020. március 20.
Long before the pandemic,
the trees
knew how to guard one place
with
roots and shade. Moss found
how to hug a stone for life.
Every stream works out how
to move in place, staying
home
even as it flows generously
outward, sending bounty far.
Now is our time to practice
—
singing from balconies,
sending
words of comfort by any
courier,
kindling our lonesome
generosity
to shine in all directions
like stars.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.