fordítás
Kim Stafford: Tartok tőle
2021. április 11.
Be kellene tenni az önéletrajzomba
-
már szaktudásommá
fejlesztettem.
Hadd mondjam el, hogy a
dolgok
hányféleképpen romolhatnak
el.
Minden dédelgetett álmom
rövid úton töröm el.
Csak egy éjszakát adj, és
két vállra fektetek,
feladásra késztetek
bármilyen látomást.
Én ott vagyok, ahol
meghalnak az eszmék.
Attól tartok, hogy éppen ez
az,
amiért sosem hívnak
barátaim.
Kim Stafford: Worry
2020. március 15.
I should put it on my resume
—
I’ve made it my profession.
Let me tell you how many
ways things can go wrong.
Every dream I cherish I
break down in short order.
Give me a night, I’ll
wrestle
any vision to surrender. I’m
where ideas come to die.
I’m worried that’s why
my friends don’t call.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.