Charles Wright: Kis elégia egy öreg barátért

Hát most megkaptad.
           Minden fasza, aztán a szív meghülyül.
Ütnek, újraélesztenek, pofoznak, lélegeztetnek.
Jézusom, hogy jutott idáig,
           az agy kiporszívózva, aztán kész,
mindenki föléd hajol, és egy sincs, akit ismernél?

Annak a fényében, amit beszélnek,
           a Via Mantova is benne volt?
Vagy ez a Via Duomo 6., földszinti apartmentje
Veronában, 1959-ben?
Vagy mindez Krétán volt,
           Ascianoban és S. Giovanni d'Assoban?

Itt az idő emlékezni az elzártakra é selfelejtettekre.
Itt az idő elengedni őket, és túllépni rajtuk.
Nincs gyógyír, barátom,
           még Gileadban sem.

(Caribou)