2011. január 18., kedd

Halottnak lenni



Halottnak lenni volna jó.
Nem a halál maga
csábít; csak az az állapot,
aminek nincsen vonzata:
Megszűnik mind a seb, ami fáj,
eltűnik mind a tét,
a semmi majd magába zár,
ha véget ér a lét.

24 megjegyzés:

  1. Ez mind igaz,de várnék még vagy 30 évet és nem is vágyom túl sokra.

    VálaszTörlés
  2. Te ez az új kormány lehet, hogy még addig dolgoztat bennünket..Semmi pihi?? Egy kis nyugdijas bulizás, eszem iszom, combnyaktörés, Parkinson kór, stb. Ezeket nem szivesen hagynám ki:-))))))))

    VálaszTörlés
  3. :)))) Eszem meg áll!:))) Van aki a halálra vágyik te meg itt buliznál...../hozzá tenném én is/...... még 30 évig:)))

    VálaszTörlés
  4. "Kriptában csörögnek a halottak,
    egymás tyúkszemére taposnak..."

    VálaszTörlés
  5. "Fabidzsó" barátomtól már megszoktam, hogy nem viccel komoly dolgokkal, és hiába van most kissé letargikus állapotban, biztos vok benne, hogy nem indul a padlásra egy ruhaszárító kötéllel...

    VálaszTörlés
  6. Hamlet:

    Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.
    Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri
    Balsorsa minden nyűgét s nyilait;
    Vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen,
    S fegyvert ragadva véget vet neki?
    Meghalni -- elszunnyadni -- semmi több;
    S egy álom által elvégezni mind
    A szív keservét, a test eredendő,
    Természetes rázkódtatásait:
    Oly cél, minőt óhajthat a kegyes.
    Meghalni -- elszunnyadni -- és alunni!
    Talán álmodni: ez a bökkenő;
    Mert hogy mi álmok jőnek a halálban,
    Ha majd leráztuk mind e földi bajt,
    Ez visszadöbbent. E meggondolás az,
    Mi a nyomort oly hosszan élteti:
    Mert ki viselné a kor gúny-csapásit,
    Zsarnok bosszúját, gőgös ember dölyfét,
    Útált szerelme kínját, pör-halasztást,
    A hivatalnak packázásait,
    S mind a rugást, mellyel méltatlanok
    Bántalmazzák a tűrő érdemet:
    Ha nyúgalomba küldhetné magát
    Egy puszta tőrrel? -- Ki hordaná e terheket,
    Izzadva, nyögve élte fáradalmin,
    Ha rettegésünk egy halál utáni
    Valamitől -- a nem ismert tartomány,
    Melyből nem tér meg utazó -- le nem
    Lohasztja kedvünk, inkább tűrni a
    Jelen gonoszt, mint ismeretlenek
    Felé sietni? -- Ekképp az öntudat
    Belőlünk mind gyávát csinál,
    S az elszántság természetes szinét
    A gondolat halványra betegíti;
    Ily kétkedés által sok nagyszerű,
    Fontos merény kifordul medriből
    S elveszti "tett" nevét.


    (Ez kezdettől fogva hibás fordítás, ezért nem is érthető magyarul. Az eredetiben kettőspont van az első sor végén, a magyar fordításban pont.

    "To be, or not to be: that is the question:
    Whether 'tis nobler in the mind to suffer
    ... etc."

    Azaz: egyáltalán nem az a kérdés, hogy lenni, vagy nem lenni. Az a kérdés, ami utána jön: hogyan lenni: Akkpr nemesb-e a lélek?

    )

    VálaszTörlés
  7. Én tudom tovább is de csúnya:))))))

    VálaszTörlés
  8. Na ezt az egy részt ismerem a Hamletből..

    VálaszTörlés
  9. Nincs. Négylábú barátunk az imént vitte át a saját helyére (a nyakán).

    VálaszTörlés
  10. Van szalonnaképes verziója is, én gyerekkorom óta csak azt ismerem:
    "Egyik fölkiált, hogy nagyon fáj,
    másik örömében twistet jár."

    VálaszTörlés
  11. A szalonképest nem ismerem, de a másik nekem is megy:-))))))))))

    VálaszTörlés
  12. Utoljára (én hülye!) sziklát másztam gyerekkoromban ruhaszárító kötéllel. Egy barátommal kötöttük össze egymást: ha az egyik leesik, lerántotta volna a másikat is. De itt gépelek...

    VálaszTörlés
  13. ..és a barátod? Ő is gépel még???

    VálaszTörlés
  14. Már én is tudom. Tényleg nem szalonképes.

    VálaszTörlés
  15. Megvan még, mint én. Ő sem mászott azóta falra (hacsak mástól nem). Én egyébként másztam (egyszer) Cseszneken egy ismerőssel, ott van egy sziklamászó "iskola" fal, persze ott már normális biztosítással, meg némi előoktatással másztunk. Barlangász volt az "oktatónk".

    VálaszTörlés
  16. 35 cm magason már szédülök, de egy igazi snapsz után bárhova felmegyek.. Tényleg..

    VálaszTörlés
  17. Na, pont azután nem kéne sehova felmászni:-))

    VálaszTörlés
  18. Emlékszem rá, megboldogult gyerekkoromból.

    VálaszTörlés
  19. Hogy mi már miket tudtunk kicsi gyerek korunkban:-))))))))))

    VálaszTörlés
  20. Húúúú, el se merem mondani:-))

    VálaszTörlés
  21. Rosszak voltatok?? Én nem értem rá nagyon, de, ha volt ídőm.....

    VálaszTörlés
  22. Készült egy újabb variáció, mert elfelejtettem ezt a már megírt változatot :-)


    Halottnak lenni volna jó.
    Nem a halál maga
    csábít, csak az állapot,
    aminek nincsen vonzata.

    Ha meghaltál, már klasszikus vagy
    s nincs több macera,
    hogy miért csöpög a vízcsap,
    meg mit együnk ma.

    Megszűnik mind a seb, mi fáj,
    eltűnik mind a tét,
    a semmi majd magába zár,
    ha véget ér a lét.

    Elsimulnak mind a dolgok,
    nincs több fájdalom,
    s pár év múlva katáng kóró
    sem nő sírodon.

    VálaszTörlés

A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.