Amikor a kapu döngve becsukódik

Amikor a kapu döngve becsukódik,

előkúsznak mindenféle szörnyű árnyak,

amelyek a homályos sarkokban várnak

a helyzetből levonható végső konklúzióig.

Amikor a kapu döngve becsukódik,

a falakból is előjönnek a rémek,

azután már az elmédben is megélnek,

és többé nem tűnnek el kakasszóig.

Amikor egy kapu döngve becsukódik,

és egy kinyíló másik nem vet fényt,

az ember retteg, befogadja a tényt.

A lélek többé már nem hódít,

A szívre jeges rémület rakódik,

Amikor a kapu döngve becsukódik.