Vigyázat! Ez veszélyes is lehet!
Azt hiszem, élesre töltött fegyvert rejteget!
Ki tudja, mihez kezd majd vele,
Ha elönti megint az őrület!
A homlokához szegezte tegnap este,
De még nem sütötte el.
Téged is megcélozhat majd a beste,
Hogyha megint csak rája lel!
Az ilyen őrültekkel jó lesz vigyázni!
Nem teljesen beszámíthatók.
Hogy magukkal, vagy mással akarnak egy vitát lezárni,
Előre az sohasem tudható.
Vigyázat! Veszélyes ámokfutóvá válhat!
Több gyermekkel is végezhet ő!
Hívják azonnal fel a kórházat,
Álljon készenlétben egy tucat mentő!
Ki tudja az ilyen fejében meg mi nem fordul!
Jobb, ha nem is gondolunk bele!
Elég lehet, ha valaki rája mordul,
Rögtön eléri majd a végzete.
Vigyázat! Ez veszélyes ember!
Hívjanak segítséget ide!
Hatóság jöjjön, a riadócsapat!
Valaki azonnal lője le!
"Valaki azonnal lője le!"...:))))...ördögi kör...sajnos egyre gyakrabban
VálaszTörlésjöhet velünk szembe egy ilyen úr az utcán...:((
Ugye ez most csak úgy általános...a hírekből merítve???
VálaszTörlés:) Igen, és nem:
VálaszTörlés"Janie's got a gun" by Aerosmith volt az "ihlető"
Én meg hoztam a videót, épp a multkor kagylóztam..
VálaszTörlésAz lett volna az érdekes, ha akkor is idetalál a video, ha nem írom az együttest meg a szám címét :).
VálaszTörlésÉn is ezt hallgattam ma délután, csak én a '98-as A Little South of sanity-ről.
Na annyira nem vok perfekt angol, hogy minden nótát betéve tudjak magyarul:-))
VálaszTörlésDum, dum, dum, honey what have you done
VálaszTörlésDum, dum, dum, it's the sound of my gun
... szól a pisztolyom
Dum, dum, dum, honey what have you done
... nézd, édes, mit tettél!
Dum, dum, dum, it's the sound, it's the sound...
ez a hang
Nah, nah, nah, nah, nah, nah....
Janie's got a gun
Janie szerzett egy pisztolyt
Janie's got a gun
...
Her whole world's come undone
Az egész világ megsemmisül (? - el nem készültté válik ?)
From looking straight at the sun
A Napba nézésből
What did her daddy do?
Mit tett az aja?
What did he put you through?
Min vitt ő keresztül?
They say when Janie was arrested
Azt mondják, amikor Janie-t letartóztatták,
They found him underneath a train
Egy vonat alatt találták
But man, he had it comin'
De hé, ezt ő tette
Now that Janie's got a gun
És most Janie szerzett egy pisztolyt
She ain't never gonna be the same
És már soha többé nem lesz ugyanaz.
Janie's got a gun
...
Janie's got a gun
...
Her dog day's just begun
A kutyának való napja még éppen csak elkezdődött
Now everybody is on the run
És most mindenki fut
Tell her now it's untrue
Mondjátok meg neki, hogy nem igaz,
What did her daddy do?
Mit tett az apja?
He jacked the little bitty baby
Megerőszakolta a kislányt
The man has got to be insane
Ez az ember biztosan megőrült
They say the spell that he was under
Azt mondják, megigézte
The lightnin' and the thunder
A villámlás és a vihar
Knew that someone had to stop the rain
Tudta, hogy valakinek meg kell állítania az esőt.
Run away, run away from the pain
Ruhanj el a kín elől!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do
It's Janie's last I.O.U.
She had to take him down easy
Könnyedén kellett, hogy leszedje őt
And put a bullet in his brain
És egy golyót röpített az agyába
She said 'cause nobody believes me
Azt mondja, azért, mert senki sem hisz neki
The man was such a sleeze
Ez az ember komplett őrült volt.
He ain't never gonna be the same
És soha többé nem lett volna önmaga
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody's on the run (Honey, honey what's your problem)
'Cause Janie's got a gun (Tell me it ain't right)
Janie's got a gun (Was it daddy's cradle robbin')
Her dog day's just begun (That made you scream at night)
Now everybody's on the run
Janie's got a gun