2017. szeptember 9., szombat

Vachel Lindsay - Gyárablak-dal

Factory windows are always broken.
Somebody's always throwing bricks,
Somebody's always heaving cinders,
Playing ugly Yahoo tricks.

Factory windows are always broken.
Other windows are let alone.
No one throws through the chapel-window
The bitter, snarling, derisive stone.

Factory windows are always broken.
Something or other is going wrong.
Something is rotten--I think, in Denmark.
End of factory-window song.
 



A gyárak ablaka mindig törött.
Valaki mindig téglákat hajigál.
Valaki mindig salakot termel,
míg piszkos Yahoo trükkeket játszik.

A gyárak ablaka mindig törött.
Más ablakokat békén hagynak.
Senki sem dobja be a templomablakot
keserű, vicsorgó, gúnyos kövekkel.


A gyárak ablaka mindig törött.
Valami vagy más folyton félremegy.
Valami bűzlik, talán a dánok.
Vége a gyárablak-dalnak.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.