milyen érzés férfinak lenni.
Azt válaszoltam,
kedvesem, nem vagyok benne biztos.
Akkor azt kérdezte:
Miért talán nem vagy férfi?
Ekkor azt válaszoltam:
Én úgy látom a nemeket,
mint egy szép állatot,
amelyet az emberek gyakran visznek sétálni,
és gyakran próbálnak benevezni valami fura vetélkedőbe,
hogy díjakat nyerjenek vele.
Kedvesem,
Hafiz számára
sokkal jobb kérdés lenne,
"milyen érzés szívnek lenni?",
mert amit ismerek,
az a szeretet,
és én úgy találtam,
hogy a szívem végtelen,
és
mindenütt jelen lévő.
fordítás angolból, Daniel Ladinsky fordításából (vigyázz a Herz szalámira!)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
A megjegyzés jóváhagyás után kerül megjelenítésre.